Le poids du transport, détail